- Si hva du heter! - Jeg heter Charles Ruchowsky.
Det andre navnet! Mr Lake!
Si hva du heter, mr Lake.
Hva heter spionen? Hva heter dobbeltagenten?
Jeg heter Charles Ruchowsky. Representant for Spirix Systems.
- En gang til. - Representant for Spirix Systems.
Bare si meg... Bare si meg, mr Lake...
Bare si meg det jeg trenger å vite!
Dette har ingen slutt.
Nei, nei, nei. Det tar først slutt når du dør.
22 ÅR SENERE HEMMELIG CIA-TRENINGSSTED
Hvert år på denne tiden er det en fornøyelse og en ære -
- å presentere den tidligere visestasjonssjefen i Beirut -
- stasjonssjef i Kabul, innehaver av Donovan Award -
- den distingverte etterretningsutmerkelsen -
- og den eneste innehaver i live av Intelligence Star, Evan Lake.
Hva pokker gjør dere her? Har dere ikke hørt det?
CIA falt fra Berlinmuren og alle presidentens menn -
- kan ikke sette det sammen igjen!
De er ikke pålitelige. De er ikke troverdige.
Sleipinger som ser på porno og avlytter telefoner.
De beste der har sluttet eller pensjonert seg.
Hva i Jesu Kristi navn naglet til korset gjør dere her?
Dere er her fordi dere hørte kallet.
Framtiden ligger foran dere som buffeen på et cruiseskip.
Dere underviste i klasserom, jobbet på restaurantkjøkken -
- eller trente på helsestudio da dere hørte kallet.
For noen var det eventyret. For noen var det mystikken.
For alle var det 11. september og dere hørte kallet.
Det var plikten som kalte, kjærligheten til fedrelandet.
Fordi dere har verdier!
- Takk, Ev. Vi setter pris på det. - Tror du at de trodde på det?
- Jeg gjorde det. - Du er lettrørt.
- Jeg vil ikke være her neste år. - Hva? Du er jo bare valpen ennå.
Jeg fikk et tilbud i privat sektor.
Jeg kommer kanskje tilbake neste år for å høre talen din.
Det er først over når du dør.
Hadde du vært en rimelig mann, ville vi snakket om Amerika.
Du ville drikke litt te. Du ville slippe fri.
Men nei, nei, nei. Du vil dø.
Han vil dø. Som hva? En korsfarer?
Nei, mr Lake. Nei.
- Mr Lake, du skal ikke dø. - Jeg heter Charles...
Nei, i dag skal du få lide.
CIAs HOVEDKVARTER
Jeg snakket med noen på gården. De sa du holdt en glødende tale.
- Hva vil du? - Skrivebordstjenesten min -
- skulle være midlertidig. Det er seks år siden.
Du har gjort fedrelandet meget stolt.
Jeg har gått via de rette kanalene, men når visst ikke fram til noen.
Unnskyld at jeg bryr deg med dette.
- Hvor lenge har du vært i tjenesten? - Marines 6 år, Byrået 30 år.
SIS-3 i 36 år. De siste tre åra på middels lønn.
Det er 110 000 dollar i året. Jeg ville pensjonert meg for det.
Det tviler jeg på, sir.
Ferdighetene mine kommer bedre til nytte i felten.
Ev, du har vært en inspirasjonskilde. Uten tvil.
Jeg skal se på det, se hva jeg kan gjøre.
Kom inn.
- Milt? - Skal vi spise lunsj?
Ikke i dag.
- Hvordan gikk det? - Direktøren "ser hva han kan gjøre".
- Er du ok? - Jeg må roe meg. Få kontroll.
Legg ordboka på hånda mi, den oransje boka. Det er en ordbok.
Jeg vet hva en ordbok er.
Det fins to slags mennesker.
Handlingens menn og alle andre.
Vi ses.
BUCURESTI, ROMANIA
Kontoret sier at han er kurer, men han har ikke narkotika på seg.
De tror han frakter en minnepinne.
Hvor tror du at han skjuler den? I skoen?
Antakelig i rumpa. Du skal få undersøke ham først.
Der er han.
Abdi Abikarim.
- Han ser ikke ut som en nigerianer. - Han er kenyaner.
Helvete! Han så oss.
Han stikker av! Sett på sirenen!
Vi trenger forsterkninger. Vi følger en bil på vei mot brua via Basarab.
Du der! Nei, nei, nei!
Holdt! Stans!
Tilkall dykkerne.
BUCURESTI, ROMANIA SRI Hovedkvarter
Gi meg adgang til databasen.
- Ja? - Milton Schultz?
Bob Deacon ved NSA her. Du søkte etter noen kjemiske forbindelser.
- Det er tre år siden. - Er du fremdeles interessert?
Hvor får jeg tak i deg? Jeg kommer innom.
Rumenerne fikk tak i minnepinnen for et par uker siden.
Den var vannskadet, så SRI ba oss prøve å fikse den.
Vi fant porno, islamske prekener, Angry Birds og medisinske rapporter.
Vi fant informasjon om Decitabin og forespørselen din dukket opp.
- Hvem var Abdi Abikarim? - En kenyansk statsborger.
SRI undersøkte nærmere, men kenyanerne var ikke til hjelp.
- Kan jeg få en kopi av dokumentet? - Det er over 50 sider.
Kun din godkjenning mangler for at jeg kan bli omplassert.
- Mr Lake, hva vil du gjøre? - Det fins uavsluttede saker.
- Jeg vil snakke om det. - Muhammad Banir lever.
- De sier at han døde i eksplosjonen. - Det ble funnet et lik.
Og? Jeg så ikke noe hode. Jeg så aldri Banirs hode.
- Om du vil tilbake i tjeneste... - Om jeg vil?
Da bør du legge dette med Muhammad Banir bak deg.
Faen!
Alt tydet på det, men vi kunne ikke være sikre før PET-undersøkelsen.
- Ingen flere hukommelsestester? - Jo, de er effektive til...
Hva betyr det? Er jeg død om åtte år?
Mr Ruchowsky, dette er ikke Alzheimers.
I mange år forvekslet man fronto- temporal demens med Alzheimers.
Men frontotemporal demens er en egen sykdom.
Er det bedre?
- FTD er mye mer aggressiv. - Mye mer? Hvor mye mer?
Kom noen hit sammen med deg? Familien er viktig i din situasjon.
Jeg har verken søsken eller barn. Jobben er familien min.
Men er det noe jeg må være på utkikk etter?
Du vil bli utsatt for uønskede reaksjoner.
Minnetap, humørsvingninger, upålitelig sensorisk persepsjon.
Upålitlig sensorisk persepsjon kalles det altså.
Det fins støttegrupper her i Philadelphia.
Jeg har snakket med Nathan Gross på spesialomsorgen.
Besøk ham når vi er ferdige her. Han venter deg.
Du trenger ikke gå gjennom dette alene.
- Hvilke medisiner foreskrives? - Vanligvis serotoninhemmere.
Det er legemidler for galninger, manisk depressive mennesker.
Jeg er ikke sånn. Det er ikke sånn jeg er.
Disse medisinene behandler atferdssymptomer.
- Ikke sykdommen? - Det stemmer.
- Har du sett Lake? - Han har ikke vært her i hele dag.
- Vet du hvor han er? Har han ringt? - Jeg er opptatt, sir. Beklager.
- Ja? - Hvor er du? Prøvde å få tak i deg.
- Jeg var opptatt. - Noe har dukket opp.
Ikke på telefonen. Hvor er du? Jeg kommer og møter deg.
- Evan, hvor er du? - Jeg er på Tuesday's.
- Er du på Ruby Tuesday's? - Ja, jeg sa jo det.
- Hvilken av dem? - Den som ligger i...
...Arlington.
- Evan? - Ja?
Unnskyld. Gi denne mannen noe å spise og en kopp kaffe.
- Skal jeg rydde av bordet? - Vent!
- Takk. - Bare hyggelig.
Det var ikke særlig høflig.
- Hva er det? - Ikke noe.
- Vil du snakke om det? - Hva er det som er så jævla viktig?
Noe hadde dukket opp.
Vi har funnet et mulig spor av Banir.
Vi fanget opp fem forespørsler om Deferipron, ikke uvanlig...
Nei, det påvirker ikke anemi, bare jernmangel.
Mannen som ba om det, var kenyansk.
Men legen jobber ved Bucuresti universitetssykehus.
Decitabin og Azacitidin, som kun brukes til kliniske prøver.
- Middelhavsanemi. - Talassemi, som er arvelig.
Vi vet Muhammad Banir har det, selv om han har vært død i 20 år.
- Faren hans døde av det. - Abikarim, som fraktet legemiddelet -
- var mistenkt for bedrageri. Han valgte å hoppe fra en bro.
Den medisinske informasjonen var på en minnepinne.
- Han er ikke kenyansk. - Han var 100 % frisk.
- Hva mer? - Ikke noe.
Jeg visste han ikke døde. Dette betyr at sykdommen har utviklet seg.
Han kan ligge lavt, men sykdommen kommer til å lokke ham fram.
Banir har fått det. Det har brutt ut. Det er i blodet hans.
Fred være med deg, Shaykh Banir.
- Hvor er doktor Wangari? - Han var ikke der.
Han reiste til Mtwapa og kommer tilbake i morgen.
- Hørt noe fra Bucuresti? - Nei, Shaykh Banir.
Ta med deg legen når han kommer tilbake.
Ja, Shaykh Banir.
Det er bønnetid.
- Unnskyld at jeg forstyrrer. - Hva er det?
Jeg har fått informasjon som tyder på at Mohammad Banir lever.
Gi oss rommet, mine herrer.
Fortsett.
Banir ble antatt drept under min uttrekning. Basert på indisier.
Avlyttinger fikk oss til å tro at han var død.
Han forsvant fra radaren vår og ingen har hørt noe på 22 år.
Banir har en arvelig blodsykdom, talassemi.
Bryter den ikke ut i barndommen, kan den gjøre det midt i livet.
Vi vet nå om forespørsler om medisin som brukes til kliniske prøver.
Disse forespørslene har en kenyansk kilde.
- Og hva er kilden? - Kilden er konfidensiell.
Lake, jeg er sjefen for hele jævla byrået.
Hvem er kilden din?
Om kilden ble kjent, ville kilden være i fare.
Jeg vil opprette en arbeidsgruppe som får Banir for retten i USA.
- Du vil opprette en arbeidsgruppe? - Jeg mente byrået.
Hvorfor ikke la mannen dø? Forutsatt at din kilde har rett -
- og det dreier seg om en mann ingen har hørt fra på 22 år.
Siden det ikke er byråets eller regjeringens policy -
- å la mannen som er ansvarlig for minst 17 kidnappinger -
- og bombingen av en turistbuss med flere barn om bord -
- få gå fri bare fordi han er syk.
Marie. Send inn Sanjar.
Kom inn.
Dette er dr Sanjar fra Office of Medical Services.
Vennligst sett deg, Evan.
Dr Sanjar talte på U Penn Hospital om tjenesterelaterte sykdommer.
Trodde du at du kunne reise 250 km -
- tre ganger oppsøke en nevrologisk avdeling under falsk identitet -
- gi blod, avgi fingeravtrykk, uten at vi ville få vite det?
Dr Clayborne ga oss journalen din.
Du trenger ikke bekymre deg for betaling eller pleiekvalitet.
- CIA tar seg av sine egne. - OMS har et moderne anlegg -
- og vi samordner arbeidet vårt med AFRH i Washington.
Vi vil gjøre dette enkelt for deg. Jeg har snakket med DDO.
Vi ordner en avgangsmiddag, til og med presidenten kommer.
Banir. Hva skjer med Banir?
Muhammad Banir har vært død i 22 år.
Vi intervjuet medarbeiderne dine. Humørsvingningene dine bekymrer.
- Du har hatt irrasjonell atferd. - Banir, for helvete!
Man er bekymret for at du kan bli en byrde.
Dra til helvete! Skulle jeg være en byrde?
Du ødela byrået, akkurat som alt annet.
Akkurat som Iran-Contras-affæren, Ames, 11. september, Irak, Benghazi.
Ikke alene. Du er bare den siste av inkompetente idioter -
- som forvandlet byrået til en kloakk for våpenindustriens særinteresser.
De blir rikere, mens vi blir svakere. Jeg kunne...
Jeg har glemt mer om byrået enn du noen gang vil vite.
Hvem har hendene i lomma på deg nå?
Jeg har sett millioner av mennesker som deg.
Du har hodet så langt opp i ræva på Obama at du ikke ser annet enn dritt.
Du burde skjemmes.
- Agent Lake? - Ja?
Direktøren ba oss hente sikkerhetsbrikken din.
Sir, vi skal eskortere deg ut av bygningen.
Legg fram gjenstandene du vil ta med deg for inspeksjon, sir.
- Vil dere sjekke barbervannet mitt? - Ikke vær frekk, sir.
Vil dere ha filene mine? Ta dem!
Liker dere utmerkelser? Her er et par!
Dette gir de til rasshøla som vier livet til fedrelandet!
Noen andre får holde den jævla forelesningen! Jeg slutter!
DEMENS
Jeg tok med tingene dine. Ville ikke la dem være på kontoret.
- Får jeg komme inn? - Ja, stig på.
Takk.
- Vil du ha noe å drikke? - Hva har du?
- Sake. - Høres bra ut.
Jeg tabbet meg ut skikkelig i dag, hva?
- Ingen vei tilbake. - Der røyk den avgangsfesten.
De kommer ikke til å gjøre noe med Banir.
De behandlet meg som om jeg var en eller annen gærning.
Kampai. Slå deg ned.
Jeg kom fordi NSA sendte en kopi av Abdis minnepinne.
Legemidlene ble skrevet ut av dr Iulian Cornel. Medisinsk forskning.
- Hvor lenge har det pågått? - To år.
- Banir. - Kanskje.
Det er mulig Banir bruker Abikarim som mellommann.
Deres kommunikasjon og all informasjon om Banir...
...forsvinner i elva, eller det tror han.
Og Abdi betaler dr Cornel.
Evan?
Uvitende. Uvitende lege.
Bortsett fra én ting: Dr Cornel har kenyansk kone.
- Hvor mye tar han seg betalt? - 10 000 euro i måneden.
Og skatter ikke av det? Nå er vi samstemte.
Han beskytter seg. Har du med deg filene?
Vet du hva? Dette er bra.
Skriv dem ut. Jeg liker ikke å lese på skjermen.
- Ikke noe svar? - Nei, Shaykh.
- Aasim. - Ja, Banir?
Kom hit. Vi har ikke fått noe svar. Er pengene blitt tatt ut?
For to uker siden. Kanskje det har skjedd ham noe.
Har du visum? Snakker du engelsk?
Jeg vil du skal reise til Bucuresti.
Du skal finne den legen og få tak i medisinen.
Ta skjegget og venn deg til et europeisk levesett.
Jeg har en bedre idé.
Se til at denne Cornel kommer hit.
Hva om han er gjenstridig? Om han ikke vil bli med?
Si at ellers vil ikke familien til kona hans bli skånet.
Her har vi ham.
Dr Iulian Cornel. Stipend for å utvikle terapeutiske midler.
Han sponses av Cooley's Anemia Foundation.
Banir, du tror du kan gjemme deg, men ingen unnslipper døden.
Kan vi komme inn?
- Inn i hva? - Korrespondansen deres.
Cornel har ikke hørt fra Abdi og lurer på hvor betalingen er.
- Det er mulig, men... - Men hva?
Om medisinen er til Banir, hvorfor har da ingen hørt fra ham på 20 år?
Jeg skal forklare.
Banir trodde at jeg hadde en dobbeltagent i gruppa hans.
Det fants ingen jævla dobbeltagent, men likevel trodde han det.
Jeg hadde mine tvil etter redningen min.
Jeg sendte en melding som antydet at Banir var dobbeltagenten -
- via en kanal som ble avlyttet på høyeste plan.
Hvis han levde, ville jeg spille ham ut av banen.
Jeg drev ham ned under jorden.
Alle antok at han var død. Jeg hadde mine tvil.
- Hvorfor? - Fordi han er en sann troende.
Sånne menn dør ikke bare. Du må slite ut hjertet deres.
- Du har tenkt mye på det. - Bare én gang om dagen.
- Hver dag. - Hele dagen.
Ikke lukk opp.
Pokker. Bli sittende.
- Dr Sanjar, jeg er virkelig opptatt. - Jeg vil ikke la det ende sånn.
- Det ble ikke håndtert riktig. - Det er i orden.
Du får ikke skyve dette vekk. Vi vil hjelpe deg.
Kom til mitt kontor. Vi tar en prat og forbereder oss på framtiden.
Det trenger ikke bli i morgen. Når det passer deg. Avtale?
- Ja. Avtale. - Da ses vi senere.
- Skal du si hva det dreide seg om? - Ikke noe. Nå drikker vi.
Det har å gjøre med da jeg fant deg på Ruby Tuesday's, ikke sant?
- Får jeg ikke ha et privatliv? - Jeg risikerer jobben min.
Du har noe annet gående som du ikke vil fortelle om.
Du skylder meg å være ærlig.
Fornøyd?
Det er ikke så ille ennå. Det er småting som jeg kan skjule.
Men toget går bare én vei. Alt her oppe er i ferd med å råtne.
- Det forsvinner bit for bit. - Har du visst om det lenge?
For et år siden var det noe i hodet som brast.
Når du har symptomer, har atrofien alt gjort sin skade. Jeg har tre år.
Men jeg vil vite noe. Spurte de om meg?
Ikke meg personlig, men ja. Du er sint.
Ikke på dem. Eller kanskje dem. Men hele denne jævla greia.
- Hvorfor jeg? Jeg har ikke gjort noe! - Du har fremdeles tid igjen.
Hvorfor sløse bort tiden du har på noen som kanskje ikke fins?
Jo, han fins!
Vi har en mulighet nå. Den vil ikke være der lenge.
Da har Banir sluppet unna.
Jeg vil gjøre noe som er verdt å huske med tiden jeg har igjen.
Kan du komme ut av bilen?
Mr Lake, vi skal til stasjonen. Vennligst sett deg i politibilen.
Legg nøklene dine under setet.
- Hva har jeg gjort? - Ifølge loven skal leger -
- anmelde forhold som kan føre til bevisstløshet.
Ditt navn står på lista. Om det er feil, korrigeres det på stasjonen.
- Jeg jobber også for myndighetene. - En konstabel vil hente bilen din.
Skal noen hente deg på stasjonen, kan du ringe dem nå.
Hva fikk kenyaneren til å hoppe?
Han er kurer for legemidler, beskyttet noen som var antatt død.
Han er anklagd for å være delaktig i en narkobedragerisak.
- Hva fikk ham til å hoppe? - Det må være noe annet.
- Noe han ikke ville fortelle. - Ja, noe skremmende.
Pengene kom inn.
10 000 euro til Abdis konto.
Ingen er der og kan heve dem. Jeg må skynde meg dit.
Skal du til Romania? Hvordan vil du gjøre det?
Jeg reiser til Bucuresti, hever pengene, flyr hjem skurken.
Nei. Jeg vet ikke detaljene ennå.
- La meg bli med deg. - Jeg er ikke helt hjelpeløs.
- Har du flere ID-er? - Jeg har gamle pass.
Duger ikke, med dagens sikkerhet. Vi trenger minst tre ID-sett.
- Hvor lang tid trenger du? - To-tre dager.
Og om jeg sier at du ikke får bli med?
I så fall, herr hemmelige agent, må jeg nok anmelde deg.
Jeg tror nesten du ville gjøre det.
BUCURESTI, ROMANIA
Nummeret er innprogrammert. Ring kun i nødtilfelle.
- Har du kontanter? - Ja.
Dette blir din bil.
- Har du... - Ikke si noe. Jeg vet ikke noe.
- Har du en pistol? - I bagasjerommet.
Kan du utdype planen din?
- En kvinne møter oss i Bucuresti. - Du er full av overraskelser.
Michelle Zubarian. Tidligere journalist. Risikosøker.
Hun kan ha vært en agent. Hun jobber i Praha nå.
- Er hun en gammel flamme? - Bare noen som jeg kjente.
- Og? - Ett skritt om gangen.
Vi får se hva som så skjer.
Professor Iulian Cornel.
Det er ikke noe spesielt ved ham.
Han holder lav profil. Sitter i et par styrer.
- Hva med kona hans? - De møttes via et bistandsprogram.
- Hvor da? - Mombasa.
Unnskyld. Dette er en røykfri avdeling.
Jeg skal bare sjekke noe.
Ja, jeg er i Romania. Er du gal? Hele landet er en røykeavdeling.
- Evan. - Ok, ok.
- Røykeavdelingen er én trapp opp. - Jeg slokker den! Herregud!
Takk for at du opplyste oss om det.
Jeg ber om unnskyldning, Michelle. Jeg har jetlag, blir litt amper...
- C'est rien. - Hvordan tilnærmer vi oss dr Cornel?
På arbeidsplassen hans, i kontortid, med kolleger i nærheten.
Dere utgir dere for mine amerikanske kolleger.
Hvordan møttes du og Michelle? Om jeg ikke er for påtrengende.
Du er ikke for påtrengende, men det var ikke spesielt glamorøst.
Hvordan møttes dere to? Det er mer interessant.
Jeg arbeidet som en ikke-offisiell kontakt i Kairo -
- og jeg mistet en agent, sønnen til en minister.
Min feil, det ble politisk brudulje og byrået holdt seg helt utenfor.
Så dukket Evan Lake opp, og etter to dager fløy jeg til Washington.
De trengte påminnelse om at vi tar oss av våre egne.
- Jeg var en troende da. - Du har den vel fremdeles?
- Hva? - Du vet hva jeg snakker om.
Vis ham, Evan.
Jeg tok en kule da jeg ble reddet.
Han tilbød å feste kulen i en ring om jeg gikk med på å bære den.
Jeg tipper du ikke visste at han var så romantisk.
Nå skal jeg trekke meg tilbake til rommet. Reisen var krevende.
Vi ses senere.
- Var du nødt til å fortelle det? - Gjorde jeg deg forlegen?
Du gjør meg aldri forlegen.
Er alle klare?
Det er mannen med briller.
Dr Cornel? Natalie Negrescue, rumensk politi. Kan vi ta en prat?
Mine kolleger mr Auon fra USAs ambassade -
- og mr Richards fra United States Homeland Security.
- Bli med til mitt kontor. - Ja.
Decitabin er ikke et forbudt stoff.
Denne forespørselen kommer via offisielle kanaler fra Washington DC.
- Washington? - Svar på engelsk.
Vi er interessert i denne mannen, Abdi Abikarim.
- Hva er det for navn? - Han sa at han var kenyaner.
- Hva er din tilknytning til ham? - Vi møttes på en kafé.
- Når? - For to år siden.
Du skrev ut et sjeldent legemiddel til noen du traff på en kafé?
Han hadde journal. Han representerte en annen, men navnet var skjult.
- Du vet ikke hvem medisinen var til? - Nei, men alt ble håndtert lovlig.
20 000 euro annenhver måned. Høres det riktig ut?
Og hvorfor skulle det være en sikkerhetsrisiko?
Core... Cornish...
Cornish...
Cornel. Doktor Julian Cornel.
La oss avgjøre hva som er og ikke er en sikkerhetsrisiko.
Arrester ham.
- Dr Cornel. Vennligst reis deg. - Hva?
- Snu deg. - Vent, jeg kan ikke bli arrestert.
- Si det til advokaten. - Han kom hjem til meg i går kveld.
Han sa ikke hva han het. Han fortalte at Abdi var død.
Han ville ha Decitabin og at jeg skulle reise til pasienten.
- Hvorfor er du her ennå? - Han ba om mer penger. Hvor mye?
- 30 000. - Du er en framgangsrik lege.
Du skal til et ukjent sted, behandle en ukjent pasient, for 30 000?
Hva er det som mangler her?
Det er min kone.
Hun er fra Kenya. De dreper familien hennes om jeg ikke kommer.
Skal mannen som fortalte det reise sammen med deg?
Jeg antar det.
Tror du Cornel kontakter oss?
Han er redd. Vi er hans eneste sjanse.
Jobber det en Natalia Negrescu ved SRI?
Han kontakter ikke rumenske myndigheter.
Hent denne Cornel.
Han...er en kjeltring.
30 000 euro? Hvem tror han at han er?
Jeg ville ikke stolt på ham om han ikke var sånn.
Han krever bare 15 000 euro nå, så...
- Han må komme. - Kan vi skaffe så mye penger?
Jeg tar meg av detaljene. Du får sende pengene fra internettkafeen.
Det kommer til å ta minst en dag.
Kilden kommer til å be om mer tid. Ikke gå med på det.
Jeg har ikke tid.
Evan?
31.
44.
31.
45.
44.
17.
10.
3.
Er du...
Er du varm nok?
Jeg ba deg si fra om du ville gå ut.
Jeg ble urolig og fortsatte å gå.
Faktum er at jeg ikke klarte å huske navnet på hotellet.
Du glemte lommeboka.
Det er bare tre kvartaler herfra.
Få deg litt søvn, så vil du føle deg bedre.
Det kommer i kveldingen. Det kalles sundowning.
Ingen vet hvorfor. Man blir urolig og forvirret.
Jeg måtte bare ut derfra.
Tar du medisinene dine?
- Føler du deg bedre? - Ja.
Det glapp bare. Jeg mistet kontrollen.
Jeg er ok.
Dr Cornel ringte.
Pengene kommer i morgen.
Han skal reise om et par dager. Han trengte et kenyansk visum.
- Banirs arabiske venn? - Ja.
- Husker du hvordan han så ut? - Hvem da?
- Banir. - Selvsagt.
Jeg kan se ham for meg.
Da du var fange, ville Banir du skulle gi ham et navn, ikke sant?
Hvorfor ga du ham ikke et navn? Det ville vært det samme hvilket.
Det gjorde ham bare mer forbannet. Du såret mannens stolthet.
Hadde du bare gitt ham et navn, ville han sagt det var greit -
- og sluppet deg fri.
Jeg ville ikke være mannen som røpet et navn under forhør.
Hotellet er den veien. Kom nå, før det begynner å snø.
Jeg vet hvor hotellet ligger. Slutt å dulle med meg.
Klokka er kvart over.
Ok. Han har pengene.
Pokker! Han oppdaget oss.
Gikk det bra?
- Gi meg flybilletten og pengene. - Ja vel.
- Og passet. - Et øyeblikk.
Det går bra. Det var nære på. Det vil ikke skje deg eller dine noe.
Nå er du fri til å gå.
- Har du hørt fra Aasim? - Legen kommer på onsdag.
- Ikke noe mer? - Ikke ennå.
Nei, nei. Bare en liten stund til.
Hva var telefonnummeret hans?
254-41-8345571.
Hvor er det?
- Mombasa. - Øst-Afrikas rasshøl.
Det er akkurat der en som Banir ville havne.
Det er der Cornel skal treffe Banir på tirsdag.
Vi må få Banir til å tro at denne Aasim fremdeles lever.
All korrespondanse skjer via SMS, vi kan sende ham en melding.
Michelle?
Ja, jeg også. Milt trenger et kenyansk visum.
Så snart som mulig. Og det var én ting til.
Når basen er lagt, skal du tone den ned med en bomullsdott.
Skriver du ned alt?
Hele prosessen tar omtrent to timer for en nybegynner -
- og bør sitte på mesteparten av innspillingen.
Serban jobber i filmbransjen når han ikke hjelper oss.
Han er rette mannen om du føler deg usikker eller trenger en ego-boost.
Verden ville vært et stygt sted uten sminke.
- Øyenfargen er ganske annerledes. - Nei. Jeg vil ikke bruke linser.
Heldigvis bruker vår mann briller.
Så jeg gjorde dem mørkere.
Dr Iulian Cornel.
Jeg fikk påskyndet et kenyansk visum til deg.
- Serban, hva så du her? - Jeg så ingenting.
- Bra jobbet. - Ha det.
Takk.
Visumet ditt. Best du holder det for deg selv en dag eller så.
Gi Evan en dag til å tenke over hva han gjør.
- Han har tenkt på det i 20 år. - 22 år.
Evan har pensjonert seg. Dette er hans valg.
Uansett hvordan det går, vil det ende ille for deg.
Det blir slutten på karrieren din.
Jeg ville ha en utenlandspost. Skrivebordsjobben tok livet av meg.
- Du burde snakke med ham. - Jeg prøvde. Han har gjort sitt valg.
Michelle måtte stikke. Hun ordnet visum til meg.
Jeg så på tv. Det var noe om et lik på universitetsområdet.
Vi tar inn på et hotell nær flyplassen og blir på rommet.
Send melding til Banir fra Aasims telefon rett før flyreisen.
Aasim sier han ennå holdes av sikkerhetstjensten.
Hva med Michelle? Skal du fortelle henne det?
Hva har hun spurt om? Sa hun noe om meg?
- Nei. - Ikke si hvordan dette ender.
Jeg er dr Cornel.
- Dr Iulian Cornel? - Mbui. Jeg er glad for at du kom.
- Bli med til dr Wangaris kontor. - Hvor er Aasim?
Han kommer.
Når var Ali-Hariris siste blodoverføring?
- For tre dager siden. - Og når er neste?
- Om tre dager. - Her på klinikken?
- Saiyid Ali-Hariri behandles hjemme. - Kommer jeg til å møte ham her?
Dr Cornel. Du fikk et brev som forklarte alt.
Jeg dobbeltsjekker bare.
Ali-Hariri kan ikke forlate hjemmet. Du tok ekstra betaling for det.
La meg gå gjennom alt i kveld.
I morgen besøker jeg Ali-Hariri i hans hjem.
- Blir du med, doktor? - Dr Wangari kan ikke bli med.
Jeg henter deg på hotellet klokka 16.00.
Jeg gir deg 750 for Jerichoen og Glocken.
- Nei, nei, nei. 1150. - 1150? Vent litt nå.
- 950 for Jerichoen. En god pris. - Nei, det er ikke en god pris.
- Mbui. - Ja, Shaykh?
Kom, kom.
Nærmere.
Aasim er forsvunnet. Abdi er død.
Det er en forræder blant oss. Jeg skal finne ham. Er det du?
Nei, Shaykh!
800. 900. Ikke? Jeg har 2000 euro.
Jeg har 2000 euro, ok?
Ikke undervurder meg!
Jeg har overlevd verre enn dette!
Jeg var og handlet på markedet.
En Jericho 941 og en Glock.
Hvor mye?
2000 euro.
- Du ble lurt. - Nå ja, vi har nok av euro.
- Kjenner du lukten av noe? - Mombasa?
Da vi satt i parken i Bucuresti, tok jeg på jakka di.
Du hadde på deg en blå dunjakke.
Da jeg tok på den, føltes det som hundepels.
Er det ikke rart, ikke å kunne stole på dine egne fingrer?
- Og ikke spør hvordan jeg føler meg. - Det ville jeg aldri.
Grock.
Evan?
Grock er en pistol. Det er umulig for meg å ta med en pistol i morgen.
Mbui kroppsvisiterte meg i dag. Det gjør han i morgen også.
Så hvordan vil du gjøre det?
Jeg har tenkt på det så lenge, jeg er ikke sikker.
Kanskje jeg tar det på sparket. Jeg har en sprøyte og medisiner.
En er rask og smertefri, den andre er et smertefullt strykninderivat.
Eller så spretter jeg ham opp og lar blodet skylle over meg.
Jeg liker ikke å la deg gå inn der alene.
Jeg kjøpte denne på markedet. De er ville etter trådløs teknologi.
De gikk rett fra trommer til mobiler.
Gjem den et sted, så jeg kan høre deg og får et GPS-signal også.
Jeg tok med en beltekniv. Jeg får gjennom den, men ikke mer.
- Så det var det... - Ja... Nei...
- Takk for at du ble med. - Den er grei, gamle mann.
Om jeg ikke er ute innen en time, kan du gjøre hva du vil.
Vennligst?
- Sov du godt? - Ok.
Varmen kan være et problem.
Kom, doktor.
Åpne stresskofferten.
- Dr Cornel, salam aleikum. - Salam aleikum, Saiyid Ali-Hariri.
Dr Cornel, takk. Takk for at du kom hit.
Tilgi at jeg ikke reiser meg.
Mbui. Server te...
Og dadlene.
Kan jeg sette meg?
Dr Wangari ga meg opplysningene om deg og behandlingshistorikken.
I går snakket jeg med flere av mine kolleger. Takk.
Du skulle ha beinmarg- transplantasjon for tre måneder siden.
Men jeg fant ingen opplysninger om den. Problemer med donatoren?
Det var for farlig.
Ingen søsken eller kompatible søskenbarn.
Det er risikabelt, men en ubeslektet donator kan finnes -
- basert på HL, B og DR histokompatibilitet.
Universitetssykehuset kan hjelpe deg å finne en donator i vår database.
Det burde blitt gjort før. Nå er det farligere, men vi har ikke noe valg.
For øyeblikket er transplantasjon eneste mulige behandling.
- Og det kan utføres her? - Ja.
- Jeg er ikke ung. Hvor er toalettet? - Ut og til venstre.
- Jeg ber om unnskyldning. - Alt i orden.
Det er et problem med toalettet.
Mbui.
- Det spyler ikke ned. - Du må dra i snora.
Noe sitter fast. Se etter.
Jeg må være ærlig.
Tilstanden din er mye verre enn jeg trodde.
Dine langsiktige sjanser til å overleve er ikke bra.
Ikke dine kortsiktige sjanser heller.
Faktisk er sjansen helt håpløs.
Siden jeg ikke er lege.
Jeg heter ikke Iulian Cornel...
Og du heter ikke Ali-Hariri.
Du heter Muhammad Banir.
Mr Ruchowsky.
Evan Lake.
- Mbui? - Han klarer seg.
Hvor er din backup? Elitesoldatene dine?
Du kom alene.
Hvordan fant du meg?
Gjennom forespørselen din om eksperimentelle talamessimedisiner.
- Din families medisinske historie. - Det var du.
Du sendte meg under jorden.
Og i årevis har jeg bodd i rom som dette.
Jeg hadde gladelig gitt begge mine ører for min frihet.
Angående helsetilstanden min: Er det virkelig håpløst?
Du ville ha dødd av anemi, akkurat som din far.
Han var en intellektuell. En lærd mann.
Jeg har lest en hel del selv.
Ja.
Så...
Hvordan skal...
- Hvordan skal du drepe meg? - Jeg... Jeg vet ikke.
Bra.
Da har vi tid.
Da kan vi kanskje ha samtalen -
- som jeg ville ha for så mange år siden?
Hvorfor oppga du bare ditt falske navn?
- Jeg ville poengtere noe. - Hva da?
Hva gjør du nå for tiden?
Dette firmaet... Etterretningsanalytiker?
Du har kanskje lest noe av det jeg har skrevet.
Jeg visste ikke at du fremdeles var aktiv.
Jeg bidrar til flere nettsteder. Ikke under eget navn, selvsagt.
- Er du en religiøs mann, mr Lake? - Nei, jeg er ikke religiøs.
Jeg tror at du er det. Amerika.
Dere anser dere selv som en religion. Den amerikanske livsstilen.
Har du vært i Greeley, Colorado?
Sayyid Qutb gikk på Colorado State College 1948.
Han kalte det paradis på jorden.
Alt Qutb så, var jihiliyya.
- Dekadanse. Promiskuitet. Popmusikk. - "Baby, it's cold outside."
Qutb ble forferdet.
Alt flørtingen og blandingen av menn og kvinner. Respektløsheten.
Så han vendte tilbake til Egypt.
En bevegelse ble født: Det muslimske brorskap.
Faren min kjente ham.
Nei. Nasser... Nasser henrettet ham.
Det var for sent.
- 45. 38. - Det var for sent.
Fundamentalisme, mr Lake.
- Det gjaldt sosial rettferdighet. - 46. 38.
Bedre skoler! Bedre jobber!
Mr Lake, dette tar ikke bare slutt.
Er du fremdeles troende?
Jeg er ikke det.
Troen min ble tatt fra meg.
Tror du dette er en lek, mr Lake?
- Tror du dette er en lek? - Jeg heter Charles Ruchowsky.
Mullaene, ayatollaene blir rike, har sine orgier, fengsler motstandere.
- Hvorfor det? Hvorfor? - Jeg heter Charles Ruchowsky.
Representant for Spirix Systems.
Det eneste håpet for islam, er Marx.
Den sosiale rettferdigheten.
Vi liker frykten. Jeg liker frykten. Jeg liker frykten.
Det fins troende, men ikke mange.
De virkelig farlige menneskene er de som følger ordre.
Tror du det gjorde noen forskjell? Du er død! Du!
Gjør du?
Nå! Hva er navnet på kilden, mr Lake?
Du er også syk. Jeg kan se det i ansiktet ditt.
Du har en sykdom i blodet. Min sykdom sitter i hjernen.
Hva slags sykdom?
- Jeg glemmer ting. - Å, inshallah.
Det fins mye å glemme.
Det er bønnetid.
- Kan du hjelpe meg opp? - Nei, det vil jeg ikke!
Så...
Hva vil du gjøre?
- Jeg har tenkt å gå. - Uten videre?
Uten videre.
- Ma'a salaama. - Ma'a salaama.
Evan?
- Milt. - Hva skjedde?
- Var det verdt det? - Det var det.
Du skulle hørt ham skrike.
Sett bilen i gir.
Kan ikke fordra denne tiden på døgnet. Det er verst da.
Skal vi ta oss en drink?
Ute. Vi går en tur.
Vil du snakke om det? Hva skal du gjøre?
Reise hjem, antar jeg. Det burde du også gjøre.
- Hvilket hjem? - Ikke vær så melodramatisk.
Du går av. Du er ung. Det fins masse du kan gjøre.
Eller ikke gå av. De vil ikke forstå dette med Bucuresti, Mombasa.
Jeg har alltid drømt om å få...
Salam aleikum, rasshøl.
Gutten du skjøt, var min venn.
- Hva faen betyr det? - Kom litt nærmere.
Hva pokker gjør dere her?
Har dere ikke hørt det?
CIA falt fra Berlinmuren og alle presidentens menn -
- kan ikke sette det sammen igjen!
De er ikke pålitelige. De er ikke troverdige.
Sleipinger som ser på porno og avlytter telefoner.
Deres beste har sluttet eller pensjonert seg.
Hva i Jesu Kristi navn naglet til korset gjør dere her?
Verdier.
CIA har tatt imot noen smeller. Noen av dem vel fortjent.
Vi var nede for telling, men står på beina igjen -
- fordi fedrelandet trenger oss og fordi vi har hva?
Verdier.